Il Dizionario Dialettale di Villa Santo Stefano e della Ciociaria, un vero e proprio fiore all’occhiello del sito, ha subito un recente aggiornamento. Nuovi termini e nuove registrazioni audio, ne hanno arricchito il "peso specifico", collocandolo ai primissimi nella posti nella "hit parade tematica" per la sostanza di contenuti culturali. La riprova è il primato nazionale dell’interattività: primo posto in Italia per numero di registrazioni audio. Inoltre, è stata inserita una storia che avvalora il proficuo lavoro di ricerca degli autori. Il Dizionario santostefanese rappresenta il dialetto della Ciociaria: la terra da cui trae origine e alla quale si rivolge con orgoglio d’appartenenza. Sono tanti, infatti, i ciociari in Italia e nel mondo che hanno scoperto, apprezzato e si riconoscono in questa pubblicazione. A tal proposito, abbiamo ricevuto tante e-mail di congratulazioni, con un passa parola che ne ha ampliato i confini culturali. Il merito del successo va ad Emanuele Amadio che ne ha curato il progetto e la realizzazione; ad Aleandro Amadio e Pino Leo che ne sono stati gli autori; alla redazione composta anche da Paola Iorio, Alfredo Iorio, Anna Lucarini, Anna Maria Amadio e Maria Cristini; a collaboratori come Mauro Toppetta, Marco Felici, Daniela Iorio, Alfonso Felici,  Primo Toppetta, Za' Mariangela Paggiossi (nata alla fine del 1800), Francesco Lucarini (nato nel 1908), Pietrina Leo (nata nel 1919); alle voci delle registrazioni che oltre a Mauro e Primo comprende anche Ernesto Petrilli. La storia santostefanese poggia le basi dalla tipicità del suo idioma, che ha innescato un impulso culturale dal quale trae origine e si materializza l’attuale filosofia di vita. Un legame tra passato, presente e futuro nel segno di civiltà e progresso.