|
‘A m'nnezza ( Dalla raccolta "Le Comari" di Franco Petrilli) Ideata una mattina verso le 7,30, per la strada Villa - Giuliano andando a lavoro
- Cummar’ ’ Ssù’… Cummar’ ‘ Ssù’! ( Cummare Assunta… commare Assunta) - Cummà - Oh, Cummar C’sì !? (Commà! Oh commare Cesì!?) - Cummà s’sèntit’ chell’ ch’ w’tn’ fa Battent’ i Pomezia? ( Commare hai sentito quello che vogliono fare Battente e Pomezia?) -‘ Nnà Cummà n’n sacc’ nient’! Ma chi s’j t’n’? ( no commare non so niente! Ma chi sono?) - Accumm’ chi s’j t’n’!? S’j t’n du assessor’ d’gl’ cummun’ d’ Gigglian’ ( Come chi sono! Sono due assessori del Comune di Giuliano, ca’ p’ n’n cammnà na’ cica a jettà ’ a m’nnezza s’ w’tn’ fa’’ metta i che per non camminare un po’, per buttare l’immondizia, si stanno facendo mettere m’nnzzare ucin’ alla casa,…. attera a Warcatora!! La discarica sotto casa ,….giù a Varcatola!! )! - I mò? ( E adesso?) - Eh…… mo’ cummà, s’affacian’ alla f’nestra e jett’n’ ‘a busta! ( Mò cummà si affacciano alla finestra e gettano la busta.) - E’h!!……Cummar’meja!! é’ prepriament’ wer’ cà chi wa ‘ncima agl’ ( Eh cummma è proprio vero che chi va sul Comune Cummun’ s’aggiusta sempre i cazz’ s’j !!. Si aggiusta sempre le cose sue.)
PrimaPagina | ArchivioFoto | DizionarioDialettale | VillaNews
|