|
‘A Mort’ wo’ ‘a scusa Bacco, Tabacco, Venere e ... ( Dalla raccolta " Le comari " di Franco Petrilli ) Ideata in macchina da Villa a Giuliano , 7,45 del 4.6.2007 finita il 6.6.2007
- Cummà, ..cummmà !.......... Cummmmar ‘ ‘ C’sarììììììì……. - Commà,….commà !...........Commmmare Cesarì………….. - Oh , cummà, ‘ n’n t’ jewa sentita, ca fatt’? - Oh , commà, non ti avevo sentita, che cosa è successo? - S’ saput’ ca sa m’rt’ ‘Ng’l’Marij agl’ St’rppjett’? - Hai saputo che è morto Angelomaria che abitava allo Sterpetto? - Maccumm’ maj ! ? Jewa ancora jow’n’! Tenarewa si i ‘nnò sett’ann’ ! - Ma come mai!? Era ancora giovane! Poteva avere si e no settanta anni! - Ma ‘nnà cummà, t’ stej a sbaglià ! M’ sembra ca jewa della stessa mena della bonan’ma -Ma no commà, stai sbagliando! Mi sembra che avesse la stessa età della buonanima degl’ Cumpar’ ‘Ng’ lucc’! T’narewa quas’ ottanta d’ann’ fors’ più ch’ men’! del compare Angeluccio! Aveva quasi ottanta anni, forse di più che meno! - I wa ben’ cummà, ma.. mica jewa prepriament’wjcchj! Jewa sembr’ arzill’! - e va bene commà, ma non era proprio vecchio! Era sempre arzillo! Sch’rzewa cu’tutt’! S’ facewa ca.. bicchier’, prò stewa ben’ ‘ncompagnia! Scherzava con tutti! Beveva qualche bicchiere, però ci si stava bene in sua compagnia! - Eh.. cummà….. m’ sa ca propri chigl’ bicchier’ ià fregat’! -Eh commà…..mi sa tanto che proprio quel bicchiere lo ha ucciso! - Ma ch’ stej a dicia!?..N’n’l’ s’ mai wist’ ‘mbriaqu’! - Ma che stai dicendo!?..Non l’ho mai visto ubriaco! - No, ‘mbriaqu’ no, pro mow’ ditt’ ca bewewa parecchj ! - No, ubriaco no, però, mi hanno detto, che bevevo parecchio! - Ma sin’.. stej a’ da’ retta all’ ghiacchjr’, chess’ sjet’n’ l’ sempr’ chell’ lengw zozz’ ! - Ma dai, dai ascolto alle chiacchiere, sono sempre i soliti pettegolezzi! Wa bè….. mò m’nn’waw’!... C’ w’dam add’man’ s’Ddiawò! Va bene… adesso me ne vado!... Ci vediamo domani se Iddio vuole! - Aspetta,.. aspetta ‘na cica camò t’diq’ n’atra !.. S’ sta a m’rì pur’ ‘N’tonj alla Madonna! - Aspetta,.. aspetta un po’, te ne devo dire un’altra!... Sta morendo pure Antonio alla Madonna! - E ch’ cià dat?! - E che gli è successo?! - U!.. Tè chell’ mal’ malament’ agl’ cannaril’! - Eh!... Gli è venuto un tumore alla gola! - P’raccj! Pro fumewa na cica tropp’ o m’ sbagl’ ? - Poveraccio!... però fumava troppo o mi sbaglio? -Na cica tropp’ ?!..... Stewa sempr’ co’ chella pippa ‘mmocca! S’ la proprj cercat’! - Si questo à vero! Stava sempre con la sigaretta in bocca! Un po’ se lo è cercato!Ma -Ma mo’… ancora fuma ? - Adesso ancora fuma? - Nnà.. mo’ ha smiss’, ma mo’oo…. n’n fa ‘ntjmp’ più ! Ma mo’ t’ r’cont’ natra…! - No adesso ha smesso, ma ormai non fa più in tempo! Ma adesso te ne racconto un’altra Por’ M’chele all’ Fontanelle sta mal’ mal’! Povero Michele alle Fontanelle sta male male! - I accumm’ mai? - E come mai? - Bè cummà …s’ sapeva ca jewa ‘n f’mm’nar’ … i mo’ p’ ca motiw’ ch’ n’n s’ sa - Commà... si sapeva che fosse un corteggiatore incallito e adesso per qualche motivo che non si sa O ch’ n’n w’t’n’ dicia, sta clucat’ i n’n s’arizza più! O che non vogliono dire, sta a letto e non si alza più! - Oi matr’quant’ disgrazj! Ma c’ stà catun’ ch’ sta ben’? - Mamma mia quante disgrazie! Ma ci sarà qualcuno che sta bene? - Mandò cummà..pensa ..pur chigl’ poraccj’ d’ Ddomen’q agl’ Coll’ jè più m’rt’ ch’ wiw’! -Macchè commà.. .pensa pure quel poveraccio di Domenico al Colle. È più morto che vivo! N’n s’ sa chell’ ch’ tè ma a d’menica ‘nciarriwa! Non si sa quello che ha ma a Domenica non ci arriva! - Ma accumm’ mai! N’n sa mai sentit’ nemm’n’ preddet’ a iss’: ‘nn’ bewewa, ‘nn’ fumewa, - Ma come mai!? Non si è mai sentito niente nei suoi confronti: non beveva, non fumava ‘nn’ jewa manq’ p’ femm’n….. ch’ cià dat’ n’ceton’? non andava nemmeno per femmine… che gli ha dato, un colpo? - I m’ sa ca proprj’ p’ chess’ i Patratern’ s’ gl’ w’larà m’nì a raccolla! - Eh credo che proprio per questo il Padreterno lo vorrà con sé! A ch’ ser’w fargl’campà s’ n’ n ser’w prepriament’ a gnent’ ??!! A che serve farlo vivere se non serve proprio a niente ??!!
PrimaPagina | ArchivioFoto | DizionarioDialettale | VillaNews
|