|
'I Matr'mon'j ( Dalla raccolta " Le Comari " di Franco Petrilli ) Ideata la notte del matrimonio, durante il viaggio di ritorno da Fiuggi, trovato il finale il 20.1.2007- rivista il 22.1.2007 a Ceccano aspettando mio figlio Paolo dagli allenamenti
- Cummar’ Ssù!.. Cummar’ Ssù !.. Cummmmar’ Ssssù ! Cummmmar’ Ssssù ! -Commar’ Assu’… Commar’ Assù !...... Commmar Asssù! ….Cummmmar’ Assssù! - Ma chi stej a chiamà ? - Ma chi stai chiamando ? - Oh cummar’ N’gelì ! Cerchewa Cummar’ SSunta! - Oh commar’ Angelì ! Cercavo la commare Assunta! -T’ jewa capit’ ! Ma n’n c’ sta! -Ti avevo capito! Ma non ci sta! - Accumm’ n’n c’ sta !? Sj’t’n l’ tre e mezza i ca chestora, iessa ha finit’ d’ lawà i - Ma come non c’è !? Sono le tre e mezza e a quest’ora lei ha finito di lavare i piatt’ i s’ wà a fa a’ p’nn’chella! Piatti e va a farsi il riposino! - Si gl’jatr’ giorn’ ma wj’ ha ita agl’ matrimonij’ ! - Gli altri giorni si ma oggi è andata al matrimonio! - Agl’ matrinonij !? i chi s’ha sposat’ ? - Al matrimonio!? E chi si è sposato? - Mannò, ancora n’n sa sposat’ niciun’! S’ teta sposà la figlia della maestra - No, ancora non si è sposato nessuno! Si deve sposare la figlia della maestra Marisa! S’ wà a sposà a Casamar’ i wà a magnà a Fiuggi’ S’ sposa wers le Marisa! Va a sposarsi a Casamari e va a pranzo a Fiuggi! Si sposa verso le quattr’! quattro! - Ma.. già.. s’ sposa chella wtt’ra? - Ma già si sposa quella ragazzetta? - Bè.. cumà… mò t’hè l’età giusta! Ha truwat’ n’ braw giuanott’,awcat’ - Bè cumma .. ha l’età giusta! Ha trovato un bravo ragazzo, avvocato accumm’ a jessa i mò s’ sposa! Come lei e ora si sposa! - Wa ben’ cummà! Allora r’wjw’ng add’man’ i m’ facc’ raccuntà tutt’, ca chella - Va bene cummà! Allora ritorno domani e mi faccio raccontare tutto, perché quella sciaberna mica ha ita solament’ a magnà sa!!…..Sapiss’ …! "Sciaberna" mica è andata al matrimonio solo per mangiare…. Sapessi…. L’indomani,verso mezzogiorno: - Cummar Ssù…… Cummar’ Ssù ! - Commar’ Assù! Cummar’ Assù! - Oh cummar’ C’sì !.. Cafatt’? Azzecca ca stongw’ a fa i sugw’ s’nnò m’ssabrucia! - Oh cummar Cesì! Che è successo? Sali,sto facendo il sugo altrimenti mi si brucia! - Allora j’r’ si ita a magnà eh ?!.... Raccont’m caccosa! - Allora ieri sei andata a mangiare eh! Raccontami qualcosa! - Ma ch’ t’ w’ fa racqu’ntà ! : E’ stat’ tutt’ bbieglj’ pur’ s’ la mmachina ch’ - Che ti vuoi far raccontare! E’ stato tutto bello! Pure se la macchina che tenewta portà la sposa è arr’wata tard’! P’rò dopp’ ha rimiss’ i tijemp’ perdut’! doveva portare la sposa è arrivata tardi! Però dopo, ha recuperato il tempo perduto! Jewa na mmachina veloce!Bassa bassa! N’nsomma p’ farla corta, ow arr’wat’ -Era una macchina veloce! Bassa bassa! Insomma per farla brev , sono arrivati n’ntjmp’alla chiesa d’ Casamar’! in tempo alla chiesa di Casamari! - Ma qual’jè chella co’ tutt’ chelle prete addofor’ ? O l’ow aggiustata ? - Ma quale è, quella con tutte quelle pietre scavate? O l’hanno aggiustata? - Ma no cummà chella è sempr’ all’sì, jè caratt’rist’ca, p’ cchest’ jè bella! Iessa p’rtewa n’ - Ma no, è sempre com’era!E’ caratteristica! Per questo è bella! Lei portava un w’stit’bjegl’ bjegl’, iss’ p’rtewa i batt’chiapp’! N’nzijmbra facew’n na figura vestito bello bello, lui portava uno con il " Battichiappe" Insieme facevano una figura b’llissima b’llissima! Alla fin’ sem’it’ a magnà a Fiugg’! …….N’ rist’rant’ca bellissima bellissima. Alla fine siamo andati a mangiare a Fiuggi1 ….Un ristorante che sembrewa n’ castell’……. Dalla loggia s’ wedewa tuut’ : Fr’s’non’,….. Anagn’ sembrava un castello…….Dal balcone si vedeva tutto: Frosinone…Anagni…… F’r’ntin’ i, s’ mettiw gliacchial,’ wdiw pur’ l’ cas’ nostr’! Fermentino e ti mettevi gli occhiali vedevi pure le nostre case! - I dopp’? - E dopo ? - I dopp !...Dopp’ cummà… sem’ n’trat’ a n’ salon’ grwss’ accumm alla -E dopo! …Dopo cummà … siamo entrati in un salone grande come la piazza W’rizia.. c’ stewa tutt’!: Da magnà, da bewa….. e pur ‘ la m’s’ca! Ma alloqu’ c’ Delle Case Spallate.. ci stava tutto!: da mangiare, da bere e pure la musica! Ma lì stew’n’ sol’ gl’antipast’! c’erano solo gli antipasti! - E dopp’? - E dopo? - Dopp’ sem’ it’ a cena.C’ stew’n c’rt’ lampadarij d’wetr’ grw’ss accumm’ gl’alb’r d’lla piazza! - Dopo siamo andati a cena. Ci stavano dei lampadari di vetro grandi come gli alberi della piazza - I dopp’? - E dopo? - I dopp’? .. Ah..m’..bè…. alla piscina! Tutt’ tawlin cu’ i dolci’ n’cima! Quant’ qualità c’ stewn!!! - E dopo ? Ah sì ..alla piscina! Tutti tavoli con i dolci sopra! Quante qualità ci stavano stavano!!!! - I dopp’ ? - E dopo? - I dopp’ i’ dopp’!!!!…Sem’sal’tat’ e c’ sem’ nn’it’! - E dopo e dopo!!!… Abbiamo salutato e ce ne siamo andati! - Ah cummà!…Sarà stata werament’ na’ bella festa! Ma dopp’ cow fatt’ ? - Ha commà!... Sarà stata veramente una bella festa! Ma dopo che hanno fatto? - Ma n’n l’ sacc’.. sarò partit’ p’ gl’ viagg’ d’ nozz’! - Ma non lo so..saranno partiti per il viaggio di nozze! - I mmò andò starò !? Ch’ starò affa? - E adesso dove staranno?.. .Che staranno facendo? - Cummà ma ch’ n’ sacc’ j! Aspetta ch’ r’wj’t’n’ i t’ fei raccuntà tutt’! - Commà ma che ne so io! Aspetta che ritornano e ti fai raccontare tutto! - Giust’ appunt’cummà ! Chella bonan’ma degl’ padr’, Rugger’,m’ fece’ chella division’ co’ -E’ l’occasione commà ! La buonanima del padre, Ruggero, mi fece quella divisione con - Sor’ma e nn’ wott’ nient’, mò culla scusa d’ p’rtarc’ n’ r’galucc’p’ gl’ matr’monij’, m’ facc’ arraccuntà tutt’. mia sorella e non volle niente, adesso con questa scusa,le porto un regalino per il matrimonio e mi faccio raccontare tutto! - Cummà, p’rò, m’ raccq’mann’! ‘N’nessa sempr’ chella ch’ ssi! - Commà, però mi raccomando! Non fare come sai fare tu! - Ma’ nnò cummà….s’ fuss’ tuttalpiù m’ faciaria dicia ch’ nom’ c’ w’t’n metta! - Ma no comma…….se fosse, al limite,mi farei dire che nome ci metterebbero! - L’ steja a wedè cumma !! Si sempr’ chella ch’ ssi !T’ ‘mpicci sempr’ tropp’!! -Lo stai a vedè commà! Sei sempre la stessa! T’impicci sempre troppo! S’ sapeva n’n t’ raccuntewa nient’!! Wà…wattenn’ ca già m’si fatt’ arrabbià!! Se sapevo non ti raccontavo niente! Va….vattene perché già mi hai fatto arrabbiare - Mah ..cummà j n’n t’ si ditt’ nient’!….. Wà ben’ mm’ nn’ waw! - Ma commà,.. .non ho detto niente!…..Va bene me ne vado!!! - Ma cummà mo’ t’ si arrabbiata p’ddawer! Wa ben’ m’ s’ fatt’ tolla na’ cica dalla rabbia ma - Ma commà mò ti sei arrabbiata per davvero! Va bene , mi sono fatta prendere un po’ dalla rabbia ‘nna s’cc’ss nient’…..Cummà….. su…. s’…. sej ca’ cosa ….m’ l’ wj’ a ridicia?! ma non è successo niente….Commà su…. Se scopri qualcosa….. poi, me lo vieni a raccontare?. A Manuela con simpatia.
PrimaPagina | ArchivioFoto | DizionarioDialettale | VillaNews
|