|
La confessione urgente ( Dalla raccolta " Le Comari " di Franco Petrilli) Villa Santo Stefano 7.1.2006 ore 18,30
- Soracciprè!...Soracciprè!!! M’ tjngw’ta cunfessà! Iè na’ cosa urgente!...N’n - Signor Arciprete! Signor Arciprete! Mi devo confessare! E’ una cosa urgente! Non Pozz’sta più ! Posso più aspettare - Calma..,..calma figliola cara! E’ un’ora un po’ insolita per la confessione! Ma dimmi cosa ti cruccia? - Sorarciprè! P’ fawor’ parla ‘talian’ ca’ s’no n’n capisqw! - Signor Arciprete! Per favore parlate italiano altrimenti non vi capisco! - Vieni, figliola, inginocchiati al confessionale e raccontami tutto. - S’ l’t’gat’ cu commar ‘ Ssunta!!.. M’bè propri’ cu iessa!. M’wa d’cenn’ l’ ‘nnommara! - Ho litigato con la commare Assunta! Si, proprio con lei! Mi va calunniando! - Piano!...Piano!...Le….nn’….mm’….ra ? E che roba è ? - M’bè… m’wa d’cenn’ mal’! - Si,….. mi va dicendo male! - Ah, t’ha detto del male? Forse una calunnia? - Propriamente na calunnia! Wà d’cenn’ ca j n’n sacc’ cucinà, ca perché, marit’m . Proprio una calunnia! Va dicendo che io non so cucinare, perché mio marito ca wota ogn’ tant’. la sera, wà dalla cummarella … qualche volta ogni tanto, la sera, va dalla commarella…. - Come va dalla commarella? Va a cena ? - Ma.. ‘nnà Soracciprè, da quand’ iessa è rimasta sola……- Ma no Signor Arciprete, da quando lei è rimasta sola….. - Perché ..è vedova ? Ma nnà, i mar- it’ sanniit’ cu una d’ Masè e mo’ iessa n’n t’è più niciun’! - Ma no, il marito se ne è andato con una di Amaseno ed adesso lei non ha più nessuno I allora, ogn’tant’, marit’m c’wa a fa’compagnia. Podars’pur ca ca wota c’magnarà allora, ogni tanto, mio marito le va a tenere compagnia: Può darsi pure che qualche volta ci mangia Mo’ non sacc’ ch’m’ t’ dicia ! P’rò ‘nnè wer’ca sta tutt’ le ser’ a cena alloqw!! Adesso non so che dirti! Però, non è vero che sta tutte le sere lì a cena! - Dimmi, sorella, tu… cucini bene? - Sjnt’ Soracciprè, propria tutt’ le ser’ no: sa… na sera n’n m’ n’ tè. Ca wota m’s’abbrucia, - Senta Sorarciprè, proprio tutte le sere no: sa una sera non ho voglia, qualche volta mi si brucia Spiss’ m’ waw’a d’rmì lest’ e c’lass’ gliavanz’ d’gl’ giorn’,sà Soracciprè,i giorn’iè Spesso vado a dormire e gli lascio gli avanzi del giorno, sapete Signor Arciprete, il giorno è tropp’ curt’: t’arizz’, lawa p’ terra, stira i pann’, wei da cummar’ SSunta, t’ fei du’ troppo corto: t’alzi ,lavi per terra, stiri i panni, vai dalla commare Assunta e fai due ghiacchier’ i la sera n’n t’ n’ tè più d’ fa nient’ Perciò ch’ consigl’ mi dei lei chiacchiere e la sera non hai più voglia di far niente. Perciò che consiglio mi dateSoracciprè ? Signor Arciprete? - Beh, prima di tutto, dovresti mettere più impegno nel cucinare. POI…RICORDATI … che non solo di pane vive l’uomo!!!- Tj’ ragione Lei Soracciprè, massera, m ‘mpegn’di più: c’ facc’ i min’stron ch’ piac a - Hai ragione Lei Signor Arciprete, stasera, mi impegno di più, gli preparo il minestrone che piace iss’e dopp’… pur la carn’…… a lui e dopo…..pure la carne….. - Ohh,… vedo che mi hai capito ! - ……eh! E a fianqw alla carn’ c’ mett’ pur’ du br’cch’lett’ ca a…… -………eh e con la carne cucino pure due broccoletti che a …. - Arrivederci! Arrivederci! Buona notte. - Bona notte Soracciprè! Ma ca fatt’ ? S’ ditt’ caccosa ch’ n’n wa? - Buonanotte Signor Arciprete! Ma che è successo ? Ho detto forse qualcosa che non va ? - No! No! Buonanotte e che il Signore vegli sempre i vostri sonni! Eh..beati i poveri di spirito perché di essi è il regno dei cieli!
PrimaPagina | ArchivioFoto | DizionarioDialettale | VillaNews
|