|
Tis' tis' ( Dalla raccolta " Le Comari " di Franco Petrilli ) Ideata e rivista il 28.2.2007 finita il ?????
Tis’ tis a chigl’ l’tt’ m’annaccorj’ ca s’ m’rt! Teso teso su quel letto mi accorgo di essere morto! W’laria’ parlà, dicia ca cosa, ma la lengwa s’è n’grossata Vorrei parlare, dire qualcosa, ma la lingua si è ingrossata I, mow’ stritt’ chigl’ fazzolett ’accumm se da wiw’ fuss’ parlat’ tropp’! E mi hanno stretto quel fazzoletto come se in vita avessi parlato troppo! Cumm’ assempr’ sol’ gl’ijcchj’ mow rimast’ p’ wedè e p’ parlà! Come sempre, solo gli occhi mi sono rimasti per vedere e per parlare! Macchè pur’ chigl’ sow ricchius’ i allora scot’ e m’ stongw’ zitt’!. Macchè pure quelli si sono chiusi e allora ascolto e mi sto zitto! Sent’ i lamint’ tutt’ ‘ntorn: Sento i lamenti tutt’intorno: Chi piagn’! Chi fa finta e.. a chi n’n c’ ‘m’porta’nient’! Chi piange per davvero! Chi fa finta e a chi non gliene frega niente - M’ accumm’ ‘a it’ cummà ? - Ma come è andata commà? - Ma.. Cummar’meja! Ch’ t’ tj’ngwta dicia!....N’n s’ jewa sntit’ tant’ ben’!...... - Ma cummare mia! Che di devo dire!....Non si sentiva tanto bene…..! Gliatr’ giorn’ s’ jewa magnat’ sol’ na cica d’ brod’ i appress’ nn’ iewa wlut’ più L’altro giorno aveva mangiato solo un po’ di brodo e dopo non aveva voluto più nient’!Ma chi s’ll’saria mai credut’!! M’ ssà m’rt’ pur a digiun! S’ l’ sapewa .! niente ! Ma chi se lo sarebbe mai aspettato!! Mi si è morto pure a digiuno! Se lo avessi saputo…! Agl’ cong’latore c’ stewa la sagna ch’ a iss’ c’ piac’ tant’!.. I p’llastr’,.. iss’ n’n c’ Al congelatore c’era la lasagna che a lui piace tanto! Il pollo,.. lui non ci tant’ fa, anz’ n’n c’ facewa ,….. ma almen’ n’n saria stat’ a d’giun’!...... Oddij.. fa tanto, anzi non ci faceva,… ma almeno non sarebbe morto a digiuno!.....Oddio …Oddij …accumm’ facc’!!?? ….Oddio… come farò !!??? - Cal’m’t’ cummà! Pensa agl’figl’!...... - Calmati commà ! Pensa ai figli!.... - Ma chigl’ oramai sijt’n’ grwss’! Sow capat’ la via tutt’ quant’! S’ j ch’ s’ - Ma quelli ormai sono grandi! Si sono scelti la loro strada tutti quanti! Sono io che sono r’masta sola! I ‘mmò accumm’ facc’ !!?? rimasta sola! E adesso come faccio !!??? - Però cummà… R’cord’t’ chella ch’ ta fatt’ passà ! - Però commà…Ricordati quello che ti ha fatto ! J scot’ ma n’n pozz’ dicia nient’..la wocca n’n sarepr’T’ l’ sarist’ mai credut’ ch’ Io ascolto ma non posso dire niente… la bocca non si pare! Avresti mai creduto che pur’ cummar’Cesira, cu tutt’ i cazz’ ch’ s’ t’nariat’ ‘ mpccià alla casa, t’menewa a pure la commare Cesira,con tutto quello che ha da fare alla casa, mi veniva a rompa i cogliun’pur’ dopp’mort’? rompere i coglioni dopo morto ? Oh ! Ecq’cumpar’ ‘N’tonio!Men’ mal’! Almen’ iss’m’ d’ciarà ca cosa d’ ben’! Ar’ Oh ecco compare Antonio! Meno male! Almeno lui dirà qualcosa di bene ! Se non altro Ar’ p’ quant’wot’ i si r’portat’ quand’ stewa ‘mbriaq’! Se non altro per tutte le volte che l’ ho riaccompagnato a casa quando era ubriaco! - Cummà!. Cummar’Trasiù.. fatt’curagg’! Quand’ l’ s’ saput’ ma dat’ n’ colp’! - Cummà…Commare Teresa…. Fatti coraggio! Quando l’ho saputo mi è preso un colpo S’ p’nsat’ subit’ a ti ! Pora cummar’! Però Wastian’ bewewa na cica Ho subito pensato a te! Povera commare ! Però Sebastiano bevevo un po’ tropp’! J c’ l’ diceva sempr’! Cummà j t’ capisq’ ,…pur j si sul’!’ troppo! Io glielo dicevo sempre! Commà io ti capisco….. perché sono solo pure io! Quand’ t’ serw’ ca’ cosa, n’n t’ fa r’n’crescia a ghiamarm’, p’ qualsiasi c’sa! Quando ti serve qualcosa, non ti fare scrupoli a chiamarmi, per qualsiasi ..cosa! - Ch’ gliapozz’accida ! St’ disgraziat’! Iss’ b’wewa i mo a mi m’ sta a dicia mal’! - Ma guarda questo disgraziato! Lui beveva e a me sta dicendo male! Ma ‘nnè ca s’r’uless’raccasà cu m’gl’ma? Ma non è che volesse riaccasarsi con mia moglie?! Tuttann’tratt..’ m’ sent’ p’zz’cà na ghiappa….i mmò ch’ stassucceda?! Improvvisamente sento un pizzico ad un’anca… e adesso che sta succedento ? M’ par’ ch’ m’ fa mal’ chella’ gn’zione ca ma fatt’ moglj’ma latra sera! Mi sembra che mi fa male quella iniezione che mi ha fatto mia moglie l’altra sera! Ma accumm’ po’ essa? J s’ m’rt’, n’n pozz s’ntì n’ciun’ d’lor’!!?!!.... Ma come è possibile? Io sono morto, non posso sentire alcun dolore!!?!!!....... A chell’ r’cchie, ch’ sol’iess’ m’ sembrew’n wiw’, m’arruwa na voc’: A quegli orecchi, l’unica cosa che a me sembrasse viva, mi arriva una voce - Wastià..Wastià ma ch’s’ fatt’ madd’man’? Accumm’mai ancora n’n t’arizz? - Sebastià…Sebastià…. Che cosa hai fatto questa mattina!? Come mai non ti sei ancora Addamò ch’ sa fatt’ giorn’! I tu stej tis’ tis’ ‘ncima acchiss’ alzato? E’ da molto che si è fatto giorno! Stai teso teso sopra a sto l’tt’accumm’ si tu fuss’ m’rt !? letto come se tu fossi morto.!!
PrimaPagina | ArchivioFoto | DizionarioDialettale | VillaNews
|