- DIZIONARIO DIALETTALE "Villa Santo Stefano 2000" -
Lettera: M
Manià: maneggiare
Mardi’zz’: escremento [dizione]
Mard’zzìtt’: escremento piccolo [dizione]
Macìnia: macchina per filanda
(i) Mùni’: cespo di frasca per pulire il forno (v. anche Ruschi’) [dizione]
Macèra: muro di sassi a secco [esempio] (trad.es. "E' venuta giù, si è disfatta la macera)
dicesi anche in senso ironico quando una situazione qualsiasi precipita,
peggiora irreparabilmente
Mp’faràt’: oggetto piazzato in modo che da fastidio, posto [dizione]
Mazzi’cchi’: indurimento del ciccio di insalata o dicesi anche di verdura simile
alle puntarelle [dizione]
Mi’rcu’: segno sul corpo, cicatrice [dizione]
Mi’rcu’: segno, marco, segnale, contrassegno, marchio
Mèrch’ra: segni
Mafi’r’: furbo, scaltro, opportunista [dizione]
M’nnata: pulita [dizione]
Mèuzza: pancia grossa [esempio] (trad.es. "Mamma! Guarda che pancia
grossa che c’ha quello)
Maròcchi’: qualità di funghi
Mùss’: muso, viso [dizione]
Matréa: matrigna
Mp’stà’: aspettare una persona (o un animale) senza farsiaccorgere
[esempio] (trad.es. "L'ho aspettato")
M’stànz’: (deriv. probabile "Maestà") dicesi di persone che riveriscono, che attorniano
altre persone importanti [dizione]
Mpapacchiàt’: raggirato di chiacchere [dizione]
M’cc’cà: mordere o prudere [dizione]
Mucc’cu’: morso [dizione]
Mmocca: in bocca [dizione]
Maracci’: tipo di roncola
Mangòrgia: sacca, tasca
Matt’: fascio (erba, asparagi, ecc…)
Mattùcci’: fascetto
Matta: fascio di insalata
Matt’: matto, pazzo
Matta: matta, pazza
Mattacìna: un po' matta, matterella (più che altro "leggera di cervello")
(trad.es. "Quella è mezza matta!") [esempio]
Mazzàcch’ra: lombrico [dizione]
Mòzz’ra: scura
M’nnélla: donna piccola, minuta, senza particolare valore [dizione]
Miélla: donna piccola, minuta, senza particolare valore
M’rtàl’: mortaio, vaso per pestare il sale (vedi anche " P'stìgli' ")
Man’cùt’: cestino [dizione]
Mazzar’gli’: arnese di arbusto forato per lavorare la lana con i ferri senza
testa [dizione]
Macalòtt’: ragnatela [dizione]
Mm’nnézza: immondizia [dizione]
Maronc’ca: animale ripugnante indefinito [dizione]
M’nìgli’: cestino con manico [dizione]
M’schìtt’: moscerino [dizione]
Mammòcci’: bambino [dizione]
Mamm’cci’: bambini [dizione]
Maccarùn: maccheroni
M’rzon’: mozzicone [dizione]
Mucculòtt’: muco nasale
Moncia:
dicesi di persona lenta, che fa le cose talmente lentamente da far innervosire
Munci': (masch. di "moncia")
Mòn'cu': entità misteriosa, fantasma, folletto che fa i dispetti (trad.es. "Ecco il monaco!
Adesso vedrai!") [esempio]
Mòn'cu' rancìtt': folletto bonario [dizione]
Mèrda d’ récchia: cerume
M’rtia: bacche di mirto
Man’cciòla: strumento (manina) per grattarsi la schiena o anche aiuto
M’ttìgli’: imbuto [dizione]
Mantìl’: tovaglia [dizione]
Moscu'lion': persona sempre attenta a ciò che accade in giro, sempre in agguato,
che ronza intorno agli avvenimenti come un moscone, sempre interessata
a tutto [dizione]
Mmèmm'ra: budella [dizione]
Mbambaglìscia: rimbambire, rintontire il cervello (trad.es. "Gli si sono rimbambite
le cervella! (il cervello)) [esempio]
Marz'llìna: marzolina (formaggio di capra molto saporito che si fa a marzo) [dizione]
Manfrabb'cu': pastrano, mantellone, sorta di impermeabile di un tempo [dizione]
Man'cciòl': tipo di fungo
Mm'nnà: pulire il grano (mondare)
Mòrca: avanzo d'olio, residuo che si deposita al fondo del recipiente
Maniculènt': individuo misterioso e indefinito, utilizzato per spaventare i bambini
(trad. es. "Ecco! Sta arrivando maniculènt'!") [esempio]
M'ssùddi': dicesi di persona (masch.) musona, sempre ammusata (trad. es. "E' un
tipo musone, sempre ammusato") [esempio]
M'ssùddia: dicesi di persona (femm.) musona, sempre ammusata
Mannà: mandare o anche scommettere (vedi la sez. Frasi Celebri)